事業完了報告
2026/01/09更新
事業概要事業総括課題・事業設計の振返り今回の事業実施で達成される状態想定外のアウトカム、活動、波及効果など事業終了時の課題を取り巻く環境や対象者の変化と次の活動外部との連携実績広報実績ガバナンス・コンプライアンス実績その他
事業概要
| 事業期間 | 開始日 2024/07/22 | 終了日 2025/02/28 |
|---|---|---|
| 対象地域 | 東京都豊島区、京都府京都市、福岡県福岡市他 | |
| 事業対象者 | 在住外国人妊婦経産婦 | |
| 事業対象者人数 | 2,590名 | |
| 事業概要 | 日本に居住する外国人妊産婦・子育てのスタート期の女性が安心して安全に出産・子育てができるように、言語だけでなく文化・風習・宗教理解を伴った寄り添いと、日本で出産・子育てをスタートさせるための正しい情報を伝え、日本人女性なら当たり前に受けられるサービスや支援を提供する事業を展開します。 | |
事業の総括およびその価値
今回助成を頂けたことにより今までより広い地域で活動を行うことが出来た。まず対面の母親サロンについては、佐賀で計6回実施し延べ24人の参加者に、福岡で計6回実施し延べ36人の参加者に支援を実施することができた。また京都では計5回実施・25人参加、東京では計5回実施・61人参加者があった。特に九州地方、京都地域では地域のメンバーと協力して地域の助産師会や国際交流協会、自治体、外国人支援団体と繋がりができ、外国人女性の妊娠出産期における課題とノウハウを共有できたことは大変有意義だった。その中でお産情報セットの認知も広がり、地域の助産師からのLINE登録数が増えたりと嬉しい波及効果もあった。オンライン実施分については、母親サロンは42回実施して、延べ325人が、日本語教室は26回実施して延べ224人が参加した。また内部体制を強化できたことにより、現状と課題、方向性の共有ができたこと、規定類の整備・役割の分担による組織内基盤が強化できたことも今後より広い地域に対してアプローチしていく堅固な素地が出来大変ありがたかった。地域の多くの助産師や医療関係者と話をすることでKAKEHASHI（支援者と外国人女性の文化の 違いを尊重しながらつないでいく）サポートが当団体のこれからの柱であることも確認できたことは非常に大きな転換点ともなった。
課題設定、事業設計に関する振返り
課題設定は適切に設定できたと思う。それぞれの課題に対して有効なアプローチを行うことが出来、本来の目標である外国人女性が安心・安全に妊娠出産子育てが出来る環境を提供することが出来た。
目標数に関しては大きな目標を設定したものがあった。具体的には日本語教室の項目である。事業期間とマンパワーを考えると目標を高く設定しすぎてしまったことが反省点であり、今後の事業計画を策定していくにあたって貴重な経験となった。今回実施できた回数については、団体のマンパワーを考慮すると実績数が適正なものになったと思う。妊産婦支援の現場では当団体独自のアンケートでは満足度が１００％で、その後も継続支援につながっているので設計通りに進んだ。今年度は特に難しいケースについてはグループラインをつくり、チームとしてサポートするというパターンが出来上がり、支援者個人の経験値のみに基づかず、柔軟に対応することが出来た点も大きな収穫となった。
今回の事業実施で達成される状態
短期アウトカム
| 1 | 東京都豊島区、京都府京都市、福岡県福岡市、その他地方でも海外にルーツを持つ妊産婦が必要な支援が受けられるようになる | |
|---|---|---|
| 指標 | 活動を実施した拠点数 | |
| 目標値・目標状態 | 6地域 | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | オンライン（母親サロン、日本語教室、LINE相談等）を活用することにより多くの地域にいる外国人妊産婦のサポートを行うことが出来た。特に地方においては行政などで外国人をサポートしていないケース、妊産婦をサポートする人員を配置していないケースなどが多く、当団体の活動を通じて多くの外国人妊産婦が安心して妊娠・出産・子育てを出来る環境を提供することが出来た。 活動を実施した地域は、具体的には母親サロンが福岡県・佐賀県・京都府、付き添いが茨城県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、京都府、福岡県、佐賀県、長崎県で実施、またオンライン付き添いは上記加え秋田県、岐阜県、大阪府、兵庫県などで実施し、合計13地域であった。 | |
| 2 | 日本における妊娠・出産の正しい知識を身につけ、気楽に母国語で相談できる場を提供することにより、安心して安全に出産することが出来るようになる | |
| 指標 | 妊娠・出産に対する不安度の軽減 積極的に自分に気持ちや心身の状態を伝える姿勢 | |
| 目標値・目標状態 | 日本における妊娠・出産について正しい知識を身につけ、安心して妊娠・出産を迎えられる状態になる | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | リアル及びオンライン母親教室を通じて多くの外国人妊産婦に母国語で相談できる場を提供することが出来た 単に日本でのやり方を教えるのではなく各個人の実情に応じた情報を提供するという目標に対し、６言語での翻訳を付け、また日本で妊娠・出産を経験した先輩外国人ママが通訳・相談相手となることにより安心して妊娠・出産が出来る状態を提供出来た。リアル教室終了後はアンケートを実施したが５段階評価でほぼ最高評価を頂いた。また自由記入欄には具体的なやり方を教わったことが良かった、個別のケースにも相談できた等の意見を多く頂 いた。 | |
| 3 | 病院や保育園で使用する日本語を身につけることにより、妊娠中や出産後の医療関係者や支援者、地域とのコミュニケーションを円滑に行えることが出来るようになる | |
| 指標 | 周りとのコミュニケーションの変化 | |
| 目標値・目標状態 | 病院や保育園でのコミュニケーションが円滑に行える状態になる | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | 実践的なシチュエーションを想定した日本語教室を豊島区の他オンラインでも開催したことにより地域でのコミュニケーションのサポートを行うことが出来た 単に日本語を教えるのではなく、例えば保育園でこんな事を言われたという問いに対して適切な答えを返すというキャッチボールを通じてコミュニケーションの促進を促すことが出来た。 その結果はアンケートにも表れており、実践的な場面での日本語を学べたてよかったいう意見を多く頂いた。 | |
| 4 | 行政・病院などとの手続きや意思疎通がスムーズに行えるようになる | |
| 指標 | 対象者とのコミュニケーションの円滑度 受益者本人の満足度 | |
| 目標値・目標状態 | 手続きなどが円滑に行える状態になる | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | リアル・オンラインでの付き添いを通して目標を達成できた 病院や保健所などへの付き添いは医療通訳と混同されるケースがままあるが、 ①日本で妊娠・出産を経験した外国人ママが中心となって付き添いする ②問題がある場合団体として個々のケースを検討し、支援者に対して最善となる方法を提供する ③医療者の言葉を通訳するだけでなく、支援者の要望を的確に医療者に伝えることが出来る などの強みを明確にしサポートを行った。 そのような活動が豊島区保健所はじめ多くの病院で通常の医療通訳とは違う当団体独自のサポートとして評価して頂けた との声を直接またはアンケートなどを通じてを頂けた。 | |
| 5 | 日本で妊娠・出産・育児をするうえで相談者がいない外国人妊婦・経産婦、特に地方で孤立している受益者のサポート | |
| 指標 | 妊娠・出産に対する不安の軽減及び有益な情報の入手 リアルまたはオンラインで同じ境遇のママと出会う機会を提供する | |
| 目標値・目標状態 | 孤立・情報不足状態から脱却し、安心して妊娠・出産・子育てが出来る様になる | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | オンライン相談会及びLINE相談の場を提供することにより、相談相手がいない外国人妊産婦のサポートを行うことが出来た LINE相談では軽い質問から受けつけ、受け答えの中で信頼関係を構築することにより、相談者にとってより深刻な相談も受けることが出来るようになってきた。 これは特に地方に暮らす外国人妊婦の場合、どうしても孤立しがちになるが背景も含め相談できる環境を提供することにより、安心して妊娠・出産・子育てができるようになったと思う。 アンケート結果からも孤立し相談相手がいない状況が改善できたという声を多く頂けた。 | |
| 6 | 支援者個人の経験に基づかないケースでも柔軟に対応できる出来るよう、体制の構築及び支援者への研修の場を提供する | |
| 指標 | 未経験のケースでも柔軟に対応できるようになる | |
| 目標値・目標状態 | 支援者のスキルアップ及びサポートし合う環境を構築することにより同じように質の高いサポートを提供できるようになる | |
| アウトカム：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトカム：考察 | 今年度はサポートの幅が広がったことにより、各スタッフの経験値が上がった。 また各言語ごとにLINEグループを作成し、情報を共有することにより多くの事例を提供出来た。 受講後のア ンケートから ・文化の違いを心がけてサポートすること ・「大丈夫」という表面的な言葉の裏にある不安に付き添うことに気づけた ・当団体の支援ツールを使ってみたい などの声を多く頂いた。勉強会に参加する方は支援する上での問題点に対し表面的・直接的な問題に注視し根本的な問題にまで至らないケースが多々あり、今回の勉強会でヒントをつかんでもらえたと思う。 また受講後の個別相談を通じてネットワーク化を図ることが出来た。 | |
アウトプット
| 1 | 母親サロンを各人の出身国の言語の通訳を交えて開催し、より多くの日本に暮らす外国人妊婦に対して妊娠・出産について正しい知識を得る機会を提供する | |
|---|---|---|
| 指標 | 母親サロン開催回数 参加人数 | |
| 目標値・目標状態 | 開催回数：20回 参加人数：200人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 開催回数：21回 参加人数：177人 回数、参加人数ともほぼ目標を達成した。 「防災」や「産後の各種手続きについて」「風邪予防とスキンケアについて」「離乳食について」「妊娠中のエクササイズについて」など、暮らしに役立つテーマや参加者が興味の持てるようなテーマをとりあげて 開催した。これらのテーマ設定や6言語の通訳を付けたことが参加者数の増加につながったと考えている。 | |
| 2 | 妊娠・出産に特化した日本語教室を開催し、病院・保健所・保育園で役立つ実践的な日本語を教える | |
| 指標 | 日本語教室開催回数 参加人数 | |
| 目標値・目標状態 | 開催回数：24回 参加人数：300人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 開催回数：10回 参加人数：111人 予定していたよりも開催回数は半分以下になってしまった。この理由として、8月と10月に日本語教室を開催しなかったことが挙げられる。それぞれの月に実施しなかったのは、8月は酷暑のため、また10月は11月から新規に4回シリーズの日本語教室開催を計画しており、一旦お休みとしたためである。 体調の悪化や家事都合などで欠席をする申込者に対してはオンライン側に誘導した。オンラインの教室も平行して実施していたことで、スムーズな案内が可能となった。 | |
| 3 | 区市役所・保健所・病院への付き添い | |
| 指標 | 付き添い人数 | |
| 目標値・目標状態 | 200人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 198人 ほぼ目標通りである。付き添いを実施できたエリアは、都内をはじめとして佐賀県佐賀市や千葉県千葉市などであった。最も多かったのは病院への付き添いが90件、区市役所、保健所への付き添いが74件などとなっている。必要とされた言語としては、英語・中国語等のメジャーな言語の他、ミャンマー語やベトナム語・ネパール語があり、中でもベトナム語とネパール語のニーズが急増している。付き添い相手のみならず病院や区市役所にも当団体の付き添いを評価してもらうことが出来た。 | |
| 4 | 対面及びLINEを活用した相談 | |
| 指標 | 相談件数 | |
| 目標値・目標状態 | 相談件数：1,000件 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 相談件数：535件 出身国・相談内容は非常に多岐にわたり、必要な情報を提供できた。相談内容は妊娠・出産のことのみならず転居・ビザ・保育園転園等、日本での生活に関わる困りごとや、難民申請中の方からの各種相談もあり、他団体に繋いだケースもあった。外国人コミュニティ内での口コミによって、LINEに相談が入ったことも多く、口コミの力を 実感した。 また、LINEで何往復かの相談を経てzoomを利用したオンライン面談に発展したケースも散見された。 | |
| 5 | 対面の母親教室を実施できない地方に暮らす外国人妊婦を対象にオンライン母親教室を実施する 対面での母親サロンの内容に加え、１開催１言語に絞り、より出身国と日本との違いにフォーカスした内容を提供する | |
| 指標 | 開催回数 参加人数 | |
| 目標値・目標状態 | 開催回数：48回 参加人数：720人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 開催回数：42回 参加人数：325人 英語以外では中国語・インドネシア語・ネパール語・ベトナム語・ミャンマー語・タイ語の6言語で開催することにより、自国出身者と学ぶ場を提供出来た。特にミャンマー語・インドネシア語・ベトナム語の回の参加者が多かった。 開催回数が予定よりも約半分になってしまった理由としては～～ということが考えられる。また、不参加率も高いため、どうしたら確実に参加してもらえるようになるかは今後の課題である。 | |
| 6 | 対面の日本語教室を実施できない地方に暮らす外国人妊婦・経産婦を対象に上記「NINPU」「KOSODATE」をオンラインで実施する こちらも１開催１言語に絞り、開催す る | |
| 指標 | ・開催回数 ・参加人数 | |
| 目標値・目標状態 | 開催回数：8回 参加人数：120人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 開催回数：26回 参加人数：224人 非常に好評で目標値を大きく上回った。 会話のシチュエーションが実践的・具体的でありなおかつ妊娠・出産に対する相談も受けたことが受講者に評価された。 | |
| 7 | 対面の日本語教室を実施できない地方に暮らす外国人妊婦・経産婦を対象に上記「NINPU」「KOSODATE」をオンラインで実施する こちらも１開催１言語に絞り、開催する | |
| 指標 | ・開催回数 ・参加人数 | |
| 目標値・目標状態 | 開催回数：8回 参加人数：120人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 開催回数：26回 参加人数：224人 非常に好評で目標値を大きく上回った。 会話のシチュエーションが実践的・具体的でありなおかつ妊娠・出産に対する相談も受けたことが受講者に評価された。 | |
| 8 | オンライン付き添い | |
| 指標 | 付き添い人数 | |
| 目標値・目標状態 | 50人 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 76人 直接付き添ってもらわないとトラブルがあったときに困ると言った理由で、オンライン付き添いを受け入れてくれる病院が少なく交渉に苦労した。また中には通訳を介すると診察時間が倍になるため本人が日本語で対応できないと受け入れないという病院もあった。しかし、１度受け入れて貰うと利便性を評価して頂き次回以降積極的に依頼して頂けた。 | |
| 9 | お産情報セットの郵送サービス | |
| 指標 | 発送数 | |
| 目標値・目標状態 | 200部 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 203部 首都圏以外の地方、特に周りに外国人がいないような場所からも申込みを頂くことが出来た。具体的には山形県や長野県、愛知県、大阪府、山口県・沖縄県と、広範囲にわたっている。また千葉県の国際交流協会からの依頼で、幕張保健所に英語・ベトナム語のセットを各10 セット送付することができ、各種関係機関からの認知度も上がっている。 | |
| 10 | 他団体関係者の研修会の実施 | |
| 指標 | ・実施回数 ・参加人数 ・研修実施後及び半年後にアンケートを実施し、研修の有効度を確認する | |
| 目標値・目標状態 | ・実施回数：2回 ・参加人数：50人 ・アンケートで研修の満足→有効度80%以上 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 実施回数：5回 参加人数：86人 現場では外国人妊婦の支援方法について、団体として明確な基準・ノウハウの共有を行っているところは少なく、具体例とともに支援の在り方を説明することが出来、事後アンケートでも高い評価を頂いた。 また助産師が継続して当団体に相談できる窓口も設置できた。 | |
| 11 | 事業実施体制が整備できる | |
| 指標 | ・事務局体制づくりのため、新規に臨時職員を雇用する ・連携団体ができる ・日本人母親、企業など今まで当団体のHPに訪れることのない人が見られるHPを作成・公開する | |
| 目標値・目標状態 | 新規HP1,000View以上 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 2025/1新規HP開設 2025/1 447View 2025/2 271View 合計718View 上記の他にFacebookで積極的に広報をかけることが出来たので、SNS登録者数が増加し当団体に認知アップに繋がった。 | |
| 12 | 事業実施体制が整備できる | |
| 指標 | ・事務局体制づくりのため、新規に臨時職員を雇用する ・連携団体ができる ・日本人母親、企業など今まで当団体のHPに訪れることのない人が見られるHPを作成・公開する | |
| 目標値・目標状態 | 新規HP1,000View以上 | |
| アウトプット：結果 | 計画より進んでいる／計画どおり進んでいる | |
| アウトプット：考察 | 2025/1新規HP開設 2025/1 447View 2025/2 271View 合計718View 上記の他にFacebookで積極的に広報をかけることが出来たので、SNS登録者数が増加し当団体に認知アップに繋がった。 | |
活動
| 1 | 母親サロンの開催 通常の母親教室で学ぶ妊娠・出産についての情報及び日本で暮らす上で必要な情報を学べる母親サロンを多言語で開催します。 当団体所属の助産師を中心に、日本の季節の過ごし方、妊婦ストレッチ・呼吸法・保育園説明などユニークな内容も開催します。サロン終了後にママ同士の情報交換、交流の場としても活用して貰います。 | |
|---|---|---|
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 目標開催回数20回、参加人数200人のところ、実際の開催は21回、参加人数は177人であった。 （これまでは）毎月１回東京都豊島区で外国人妊産婦に向けて母国語（６か国語）の通訳を付けた母親教室を開催していたが、今回の助成により東京の他京都・福岡・佐賀でも同様な母親サロンを実行できた。 孤立しがちな外国人妊産婦の出会いの場、学びの場を提供出来た。 特に地方の散在地域においては孤立度が高いので、出会いの場を提供できたことは意義のあることだと考えている。 | |
| 2 | 日本語教室の開催 産前産後に役立つ日本語教室として妊婦向けの「NINPU」、出産後の「KOSODATE」の２本立ての教室を開催します。 区市役所での日本語、病院での会話、保育園での会話など実践的な内容を８ヵ国語で作成したテキストを配布して学びます。 また、入院準備に必要なものや保育園の申し込み方法など関連知識も併せて学びます。 | |
| 活動結果 | ほぼ計画通り | |
| 概要 | 妊娠・出産・子育てにおいてよく使用される日本語を学べる日本語教室を開催した。 教室は出産までを学べるNINPU、及び出産後の日本語を学 べるKOSODATEという２種類のクラスを開催した。目標値は24回開催・参加者300人としていたが、実際には開催10回、参加者111人であった。 各クラスとも４回完結クラスとし、実践的なシチュエーション（病院での医師との会話、保育園の会話 等）を提供し、また日本語だけではなく周辺情報も併せて学べる形式とした。 申込数に対する参加者数が少なく（平均40%）、当初の目標数には達することが出来なかった。開催回数が減ってしまった理由としては、当初予定していた開催地で母親サロンを開催したことが挙げられる。しかし途中からオンライン日本語教室の開催数を増やしたことにより、トータルでは目標を達成できたと考えている。 参加者の満足度は高く、使用するオリジナル教材も高く評価してもらえることが出来た。 | |
| 3 | 区市役所・保健所・病院への付き添い事業 区市役所及び保健所・病院などへの同行通訳サービスとなりますが、日本で妊娠・出産を経験した外国出身女性がサポートするため単なる通訳を超えて、本人の文化・宗教を理解・尊重し、本人の要望を的確に伝え、悩みにより深く寄り添うことが出来るのが特色です。 同行者が解決できない問題は事務局に情報をエスカレーションして貰い、スーパーバイズを提供していきます。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 日本語に自身のない妊産婦に対して日本で妊娠・出産・子育てを経験した先輩外国人ママが病院や区市役所などへの付き添いするサービスを提供、目標200人のところ、198人にサービスを実施することができた。 保健所・病院への付き添いは単なる医療通訳ではなく、外国人妊産婦の文化・風習を考慮した当団体独自のKAKEHASHIサポートを、利用者だけでなく保健所・病院からも評価して貰えた。 | |
| 4 | 対面及びLINEを活用した相談事業 個人的な相談（個人的な症状、病院選びなど）についてはLINEを活用した時間を選ばない相談窓口を提供します。こちらも８ヵ国語でサポートを行い、言語による齟齬がないようにし、専門的な相談が必要な場合は助産師によるサポートも行います。相談者が希望した場合は時間を決めた対面相談も実施し、内容に応じて弁護士や他団体にも繋げます。 | |
| 活動結果 | ほぼ計画通り | |
| 概要 | 相談件数の目標は1,000件としていたが、実際には535件にとどまった。 日本における相談相手がいない外国人妊産婦のためのLINEによる相談事業であり、日本の他に書く出身国の言葉（８言語）で相談できる場を提供した。 入院時に必要なものはどこで購入すればよいか？など軽い相談から始まり、幅広く相談を頂いた。 数値では目標数の半分となったが、カウント方法が適切でなかったため達成できなかった。外国人ボランティアの対応したものの他に日本人スタッフが日本語で対応した案件数もカウントした方が適切であったと考えている。 利用者からは気軽に相談できる、地方で孤立している妊産婦のサポートを行うことが出来るなど お礼を言われる機会が多かった。 | |
| 5 | オンライン母親サロンの開催 通常の母親サロンのオンライン版となりますが、オンラインの場合１開催１言語での開催で月6回開催します。地域に縛られないため各言語毎に通常の母親サロンより多くの参加者を見込んでいます。また１開催１言語に絞るため、日本と出身国の違いをより明確にしながら進めます。 | |
| 活動結果 | ほぼ計画通り | |
| 概要 | 開催回数は48回、延べ参加者数を720人という目標をたてていたが、実際には開催回数は42回、延べ参加者数は325人であった。母親サロンに直接参加できない外国人ママのためのオンライン教室であり、開催回数はほぼ達成できた。参加者の居住地は首都圏以外に中京圏、関西圏などが多かったが、青森県や金沢県など当団体が普段活動していないエリアからの参加もあった。参加者数は目標の半分となってしまったが当初の目標を高く設定しすぎたためであり、1開催10人程度の参加者だと質疑応答も順番にこなせてスムーズにできた。結果として、適正な人数の規模感を把握することができた。 特に地方に暮らす外国人妊産婦の場合、母親サロンに参加することにより、ほかの人の悩みも聞くことが出来る場が出来て勉強になったという感想を多く頂いた。 | |
| 6 | オンライン日本語サロンの開催 上記と同様、通常の日本語教室のオンライン版となります 。こちらも１開催１言語で行う為、教室の終わりにはオンライン上でのママ達の交流の場としても活用して貰います。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 開催回数8回、参加者数120人を目標としていたところ、実際に開催できたのは26回、延べ参加者数は224人であった。具体的には英語・中国語・ベトナム語・ミャンマー語を母国語とする方々を対象に、オンラインでリアルの教室と同様な日本語教室を開催した。 好評だったため当初計画より対象言語数（２言語→４言語）を増やしたことにより計画を上回ることが出来た。 リアルの教室同様実践的なシチュエーションを想定した会話、またオンライン独自として説明中もチャット機能を利用して質問できるなど利便性を提供出来た。 | |
| 7 | オンライン日本語サロンの開催 上記と同様、通常の日本語教室のオンライン版となります。こちらも１開催１言語で行う為、教室の終わりにはオンライン上でのママ達の交流の場としても活用して貰います。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 開催回数8回、参加者数120人を目標としていたところ、実際に開催できたのは26回、延べ参加者数は224人であった。具体的には英語・中国語・ベトナム語・ミャンマー語を母国語とする方々を対象に、オンラインでリアルの教室と同様な日本語教室を開催した。 好評だったため当初計画より対象言語数（２言語→４言語）を増やしたことにより計画を上回ることが出来た。 リアルの教室同様実践的なシチュエーションを想定した会話、またオンライン独自として説明中もチャット機能を利用して質問できるなど利便性を提供出来た。 | |
| 8 | オンライン付き添い事業 遠隔地など通訳が直接行くことが出来ない地域でも付き添いが出来るように、区市役所及び保健所・病院などへの付き添い事業をZoomを活用してオンラインで行います。 付き添い後のアフターフォローをLINE相談で行うなど、きめ細かなサポートを行い直接支援できない不利をカバーします。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 予定していたのは50人であったが、実際には76人に対してオンラインでの付き添いをすることができ、数字としては目標を達成することが出来た。しかし、病院によってはオンラインの通訳は時間が掛かるという理由によりオンラインを受け入れないところも多く、どのように利便性をアピールできるかが今後の課題である。 | |
| 9 | 日本でのお産時に役立つお産情報セットの郵送サービス 当団体が開発した「指差しお産ボード」シリーズ及び外国語母子手帳をセットとしたお産情報セットを申込者に無償で郵送します。「指差しお産ボード」シリーズは外国人妊婦の他に病院でも多数活用して貰っており、大変好評価を頂いております。また情報 アクセス難しく、1冊1300円かかる外国語母子手帳をセットとして有益な情報を確実に手元に届けます。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 当初の目標は200セットを郵送することであったが、実際には203件の発送で目標を達成できた。 実際に郵送して使っていただいた方からは、指さしお産セットは病院などで使用できる、わかりやすい資料ということで大変評価された。また平常外国印ママのサポートに苦慮している助産師・保健師たちからも評価され個人申し込みの他に団体に一括納付→配布して貰うことが出来た。結果として多くの外国人妊産婦に必要な情報を届けることが出来た。 | |
| 10 | 日本でのお産時に役立つお産情報セットの郵送サービス 当団体が開発した「指差しお産ボード」シリーズ及び外国語母子手帳をセットとしたお産情報セットを申込者に無償で郵送します。「指差しお産ボード」シリーズは外国人妊婦の他に病院でも多数活用して貰っており、大変好評価を頂いております。また情報アクセス難しく、1冊1300円かかる外国語母子手帳をセットとして有益な情報を確実に手元に届けます。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 当初の目標は200セットを郵送することであったが、実際には203件の発送で目標を達成できた。 実際に郵送して使っていただいた方からは、指さしお産セットは病院などで使用 できる、わかりやすい資料ということで大変評価された。また平常外国印ママのサポートに苦慮している助産師・保健師たちからも評価され個人申し込みの他に団体に一括納付→配布して貰うことが出来た。結果として多くの外国人妊産婦に必要な情報を届けることが出来た。 | |
| 11 | 支援団体及び支援者の勉強会の開催及び専用オンラインチャットの開設 当団体が豊島区で行っている母親サロン・日本語教室に参加して貰い、また、教室終了後座談会形式の勉強会を実施しスキルアップを図ります。また専用のオンラインチャットを開設し、勉強会後のフォロー及び意見交換の場を提供することにより、支援実績が少ない地方でも柔軟に対応できる環境を提供します。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 首都圏を中心として外国人ママを支援する機会が多くなってきたと感じている助産師達であるが、支援は個人のスキルに任されているのが現状であり、苦慮しているケースが多い。 そのような助産師、支援者向け勉強会を予定より多く開催することが出来た。具体的には2回実施予定のところ5回実施し、延べ86人が参加した。特に地方では関心が高く、皆熱心に話を聞いてくれたことが印象深く、具体例とともに色々なパターンを提示できたことが高く評価された。 また支援者向けのLINEグループも作り、現在登録者数は52人で12件の相談があった。 | |
| 12 | 支援団体及び支援者の勉強会の開催及び専用オンラインチャットの開設 当団体が豊島区で行っている母親サロン・日本語教室に参加して貰い、また、教室終了後座談会形式の勉強会を実施しスキルアップを図ります。また専用のオンラインチャットを開設し、勉強会後のフォロー及び意見交換の場を提供することにより、支援実績が少ない地方でも柔軟に対応できる環境を提供します。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 首都圏を中心として外国人ママを支援する機会が多くなってきたと感じている助産師達であるが、支援は個人のスキルに任されているのが現状であり、苦慮しているケースが多い。 そのような助産師、支援者向け勉強会を予定より多く開催することが出来た。具体的には2回実施予定のところ5回実施し、延べ86人が参加した。特に地方では関心が高く、皆熱心に話を聞いてくれたことが印象深く、具体例とともに色々なパターンを提示できたことが高く評価された。 また支援者向けのLINEグループも作り、現在登録者数は52人で12件の相談があった。 | |
| 13 | 事業実施体制整備 事務局臨時職員を3名雇用し、事務局としての体裁を整え、現在の拠点での活動に加え地方での活動を行える体制を整える。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 今まで事務局が組織運営をおこなっておらず事務局長が一人で切り盛りしてきたが、団体の活動が多様化するにしたがってそれも限界に達していた。今回の助成を受けることにより広報・会計・組織運営などにそれぞれ人員を配置できるようになったことにより役割を分担できる体制を作ることが出来た。 | |
| 14 | 事業実施体制整備 事務局臨時職員を3名雇用し、事務局としての体裁を整え、現在の拠点での活動に加え地方での活動を行える体制を整える。 | |
| 活動結果 | 計画通り | |
| 概要 | 今まで事務局が組織運営をおこなっておらず事務局長が一人で切り盛りしてきたが、団体の活動が多様化するにしたがってそれも限界に達していた。今回の助成を受けることにより広報・会計・組織運営などにそれぞれ人員を配置できるようになったことにより役割を分担できる体制を作ることが出来た。 | |
想定外のアウトカム、活動、波及効果など
大学・大学院で多文化共生をテ ーマにしている学生から問い合わせを多く頂いた。
研究の為の事例について時間が許す限り説明することが出来た。ある大学の学生は卒論のテーマとして取り上げ、優秀賞を受賞したという嬉しい知らせも頂いた。
また出入局在留管理庁から外国人妊婦の現状及び当団体の活動についてヒアリングをして頂き、その結果を出入局在留管理庁HPに公表及びドイツの機関に日本での活動事例として紹介して頂くことが出来た。
参考URL＜https://www.moj.go.jp/isa/content/001428602.pdf＞
6月に立教大学で開催された「子どもの権利と多文化共生に関する公開シンポジウム」のパネルディスカッションで登壇者として団体の活動を紹介することが出来た。
また休眠預金を活用した本事業の研修会で繋がった2団体と連携してのサポートが始まり、難しいケースに柔軟に対応できたのもとても大きな成果だった。
事業終了時の課題を取り巻く環境や対象者の変化と次の活動
| 課題を取り巻く変化 | 日本では今後益々外国人居住者が増えることが予想される中、日本で妊娠・出産をする女性も増えることが容易に予想される。 |
|---|
外部との連携実績
| 1 | 活動 | 秋田Pour Bébé |
|---|---|---|
| 実施内容 | 支援者向け講習会の実施（共催） | |
| 結果・成果・影響等 | 東北地方での活動拠点作りが出来た | |
| 2 | 活動 | 千葉県国際交流センター |
| 実施内容 | 日本語教室の開催 | |
| 結果・成果・影響等 | 次年度以降予算化されることになった | |
| 3 | 活動 | 長崎県助産師会 |
| 実施内容 | 支援者向け講習会の実施 | |
| 結果・成果・影響等 | 九州地方での支援につながる予定 | |
| 4 | 活動 | つくろい東京ファンド |
| 実施内容 | 要支援者の協働支援 | |
| 結果・成果・影響等 | 難しいケースも役割分担することで柔軟に対応できた | |
| 5 | 活動 | アクセプトインターナショナル |
| 実施内容 | 要支援者の協働支援 | |
| 結果・成果・影響等 | 難しいケースも役割分担することで柔軟に対応できた |
広報実績
| メディア掲載（TV・ラジオ・新聞・雑誌・WEB等） | あり | |
|---|---|---|
| 内容 | としまななまるチャンネル | |
| 広報制作物等 | なし | |
| 報告書等 | なし | |
| イベント開催等 | あり | |
| 内容 | 多文化共生子育てフェスティバル （主催：Mother'sTreeJapan,共催：豊島区） 来場者371名 | |
ガバナンス・コンプライアンス実績
規程類の整備状況
| 事業期間に整備が求められている規程類の整備は完了しましたか | 完了 | |
|---|---|---|
| 整備が完了した規程類を自団体のwebサイト上で広く一般公開していますか | 全て公開 | |
| 内容 | ||
| 変更があった規程類に関して報告しましたか | 変更があり報告済み | |
ガバナンス・コンプライアンス体制
| 社員総会、評議会、株主総会、理事会、取締役会などは定款の定める通りに開催されていますか | はい | |
|---|---|---|
| 内部通報制度は整備されていますか | はい | |
| 内容 | 整備中のためJANPIAのヘルプラインを活用し、周知した。 | |
| 利益相反防止のための自己申告を定期的に行っていますか | はい | |
| コンプライアンス委員会またはコンプライアンス責任者を設置していましたか | はい | |
| ガバナンス・コンプライアンスの整備や強化施策を検討・実施しましたか | はい | |
| 内容 | コンプライアンス規定を策定し、理事会で確認した | |
| 団体の決算書類に対する会計監査はどのように実施しましたか。本事業の最終年度の状況を選択してください（実施予定の場合含む） | 内部監査 | |
| 内容 | 当団体監事（税理士事務所勤務）の監査を経て理事会で承認した | |
| 本事業に対して、国や地方公共団体からの補助金・助成金等を申請、または受領していますか | いいえ | |
その他
| 本助成を通じて組織として強化された事項や新たに認識した課題、今後の対応/あればよいと思う支援や改善を求めたい事項など | 規定類などは今回の機会に整備させて頂けて良かった。 |
|---|
シンボルマークの活用状況
自団体のウェブサイトで表示 広報制作物に表示 |
